술 취한 Claude Code 길들이기
최근 시작한 외주 이야기. 이 일은 오픈소스 프로젝트에 필요 없는 기능 뜯어내고 K 스타일로 새로 꾸미는 그런 작업이다. 그 오픈소스는 백엔드가 Go 4만, 프론트 리액트 코드가 4만 줄인 스타 수 10k 정도의 프로젝트이고 라이센스는 MIT다. 다국어 지원을 한다고 주장하고 있지만 까보면 i18next.t()로 묶어놨을 뿐, 다국어 키 관리를 안 해서 t('관리자에게 연락하여 시스템 설정에서 공지를 등록해 주세요') 이런 코드가 많은데 이게 다 중국어다. locales 디렉토리 보면 zh.json은 비어있고, en.json에